Happy New Year! It’s time to having fun together at the beginning of 2009! Your union will organize a visit of Ocean Park on 7th Feb, 2009. Please join us for fun!
新年快樂！記協將於2009年2月7日舉辦 「海洋公園 新春一日遊」 ，邀請各位行家團拜兼同樂！
Activity 活動： Visit of Ocean Park 海洋公園新春一日遊
Date 日期： 7 February 2009 (Saturday)
Time 時間： 11:00am
Venue 地點： Ocean Park, Aberdeen, Hong Kong 香港海洋公園
Assembly place & time： Will be further noticed after enrolled
集合地點及時間： 報名後另行通知
|
Rundown 參觀行程
|
|
11:00am - 12:30pm
|
Animal Ed-Venture tour presented by Ocean Park
海洋公園介紹「開心動物探索遊」
|
|
12:30pm - 2:00pm
|
Lunch
午餐
|
|
2:00pm- 6:00pm
|
Enjoy yourself or with your family and friends in Ocean Park
自由活動
|
Fees 費用：
|
HKJA Members 會員
|
Non-HKJA members 非會員
(Must be applied together with HKJA members需與記協會員一同報名)
|
|
$100 Per head
每位$100
|
$130 Per head
每位$130
|
|
Fee of Ocean Park admission ticket, lunch & bus service from Admiralty/ Kowloon Tong inclusive 費用包括海洋公園一天門票費用、午餐及專車由金鐘/ 九龍塘出發
● Each HKJA member can enroll together for a maximum of two non-members
● 每位會員可為最多兩位非會員報名參加
|
|
Quota 名額：
|
100
|
|
Language 語言：
|
Ocean Park’s presentation: English supplement with Cantonese
「開心動物探索遊」之講解將以英語為主，以廣東話為輔
|
|
Enrolment Deadline
截止報名日期：
|
First-come, first-served
額滿即止
|
|
To enroll 報名：
|
Please enroll either by email to hkja@hkja.org.hk or fax in your enrolment form to: 2572 7329
有意報名者，可選擇電郵hkja@hkja.org.hk登記或傳真報名表格至2572 7329
|
|
Enquiries 查詢：
|
Tel電話： 2591 0081
Email電郵： hkja@hkja.org.hk
|
|
Payment 付款方式：
|
Participants are obliged to settle activity payment after receiving the confirmation letter/ phone call. 請於收到確認通知後繳交有關費用。
1. Cash 現金 :
Pay in-person at HKJA office. 親臨香港記者協會繳付。
2. Transfer 轉賬 :
Deposit the required amount to HKJA HSBC account 002-4-228298 “Hong Kong Journalists Association.” and fax the receipt to HKJA office at 2572 7329.
請將金額存入香港記者協會香港匯豐銀行戶口002-4-228298「香港記者協會」並將收據傳真至2572 7329。
3. Cross Cheque 劃線支票 :
Payable to "Hong Kong Journalists Association."
支票抬頭請寫：”香港記者協會”
|
|
Remarks 備註：
|
Participants will receive a confirmation letter via email or phone call at least 3 days prior to the activity. Participants are obliged to settle activity payment after receiving the confirmation letter/ phone call.
參加者將於活動至少三天前收到確認電郵或電話。請於收到通知後繳交有關費用。
|
Enrolment Form 報名表格
Member's Name 會員姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Phone No. 電話：＿＿_____＿＿＿＿＿＿＿
Organization 機構：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__
Email 電郵：＿＿＿＿_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
如欲為其他非會員報名，請填寫以下資料：
Please fill in the following if you apply together with other non-member(s):
Name(s) of non-member applicant
非會員姓名： 1.＿＿＿＿_＿_＿_＿_＿＿ 2.＿＿＿_＿_＿_＿_＿_＿＿_